.이퇴계가 부쳐준 〈월란암에서 놀며〉 시에 차운하다(次李退溪遊月瀾菴見寄之作). > 월란척촉회

.이퇴계가 부쳐준 〈월란암에서 놀며〉 시에 차운하다(次李退溪遊月瀾菴見寄之作).

-黃俊良(황준량):朝鮮-

평생 초야의 삶에 풍류가 넉넉하나니

  平生丘壑足風流(평생구학족풍류)
나막신 신고 다시 오니 절간 그윽하구나

  理屣重來蕭寺幽(이사중래소사유)
난간 앞 문화산은 말쑥이 하늘에 닿아 있고

  當檻文華晴接昊(당함문화청접호)
처마 곁 맑은 낙동강은 맑게 가을 기운 머금었네

  傍簷淸洛凈涵秋(방첨청락정함추)
약초 캐며 살아가니 선계의 흥취 느끼고

  挑芝采朮尋眞興(도지채출심진흥)
풍월 시 읊으며 흐뭇하게 유람하시리라

  弄月吟風得意遊(농월음풍득의유)
병든 몸 관직 생활을 부질없이 부끄러워하며

  空愧病腰饞斗粟(공괴병요참두속)
운천으로 고개 돌리니 뜻 더욱 아득하네

  雲泉回首意悠悠(운천회수의유유)

-古譯院(譯)-

월란암(月瀾菴) : 안동시 도산면(陶山面) 단천리 자하봉(紫霞峯) 아래에 있었던 사찰이다. 이황(李滉)ㆍ이현보(李賢輔) 등이 이곳에서 ‘월란척촉회(月瀾躑躅會)’를 열어 경치를 즐기며 강학(講學)하였던 곳이다.