敬次賀錦溪黃俊良先生誕辰五百週年紀念吟 경차하금계황준량선생탄신오백주년기념음 (영천선비 정재진) > 욱양서원 복원자료

錦老生辰閱幾年 금노생신열기년

當今五百益名宣 지금오백익명선



拯民善政淸風上 증민선정청풍상

啓蒙菁莪古縣邊 계몽청아고현변



無限鴻恩誰不肯 무한홍은수불긍

不忘碩德摠爲然 불망석덕총위연



前修杖屨因緣地 전수장구인연지

獻賀嘉賓步武連 헌하가빈보무연





공경히 금계 황준량 선생 탄신 오백주년을 기념하는 노래에 차운함

금계께서 태어나신지 몇 년이 지났던가

이제 오백년이 되어 더욱 명성 떨치네



백성 구한 선한 정치는 청풍의 위요

어리석음 깨우친 가르침은 고현의 변두리라



무한한 큰 은혜를 뉘 수긍치 않으리며

잊지 못할 큰 덕은 모두들 그렇다 하네



예전이 빼어난 이 거닐던 인연의 땅에서

축하하는 귀한 손님들 발걸음이 이어지네



*청풍(淸風) : 고을 이름. 충청북도 제천시 청풍면. 조선시대에는 별개의 고을인 청풍현이 있고 그 위에 단양군이 있으니, 이곳 또한 금계선생께서 고을살이를 하시면서 세금을 감면하는 등의 선정을 하였다.

 

*고현(古縣) : 경상북도 영천시 화남면 궤뜰마을(현 선천리)을 두고 이르는 말. 예전에는 이곳에 고을이 있었는데 서기1414년 경 지금의 신녕면으로 옮겨감. 금계 황준량은 서기1552년 고현에서 가까운 백학산에다 백학서당을 지어 백성교화에 공을 들였다.