미균 황유정(米囷 黃有定) > 미균 황유정판서

미균 황유정(米囷 黃有定)

偶携藜杖出柴扉(우휴려장출시비)
四月淸和燕燕飛(사월청화연연비)
乘興往尋金氏子(승흥왕심김씨자)
薔薇一朶秀疏籬(장미일타수소리)


우연히 지팡이 짚고 사립문 나서니
사월이라 화창한 날 제비들 쌍쌍이 날고
불현듯 흥이 일어 김씨 아들 집 찾아 갔더니
한 떨기 장미화 거 참 아름답구나. 


老木頹垣古苑空 (노목퇴원고원공)
病蟬衰草夕陽中 (병선쇠초석양중)
塵生東閣風流遠 (진생동각풍류원)
誰識高名滿大東 (수식고명만대동)
悠然堂 金大賢(유연당 김대현)
늙은나무 허물어진 담장 텅빈 옛 집
병든 매미 시든 풀 노을 지누나
먼지 낀 동각 풍류 멀어지고
그 누가 알리요 우리 동방 가득 드높은 명성을


 

※ 동각 : 고택의 동쪽에 있는 건물로 루가 곁들여 있어

내방객들의 접대와 교류장소로 쓰임.


榮州 三判書 古宅 懸額 詩

[이 게시물은 최고관리자님에 의해 2021-11-08 17:12:54 삼판서 古宅 정도전 生家에서 이동 됨]