여러 유생들의 봄나들이 시에 차운하다〔次諸生遊春韻〕 > 금계외집 3권 시

금계집 외집 제3권 / 시(詩)


여러 유생들의 봄나들이 시에 차운하다〔次諸生遊春韻〕

산비가 붉은 빛 재촉하여 작은 복사꽃 피니 / 山雨催紅綻小桃
불탄 흔적 풀 덮인 곳에 푸른 도포 어지럽네 / 燒痕草覆亂靑袍
태수가 재미삼아 풍류의 흥취 일으키느라 / 遨頭戱發風流興
꽃 앞에서 취한 붓을 놀리려고 하네 / 欲向花前弄醉毫


맑은 봄빛이 예쁜 복사꽃에 이어지니 / 韶光晴曖屬夭桃
꽃이 온 산 뒤덮어 비단옷을 입은 듯 / 花覆千山著錦袍
흐드러진 꽃이 비바람에 질까 걱정되어 / 只怕穠華風雨損
서둘러 완상하고 서리 같은 붓끝에 넣네 / 急須探賞入霜毫

[주-D001] 태수(太守) : 오두(遨頭)는 본래 송대(宋代) 태수(太守)의 별칭이었으나 현령이나 군수 등을 가리키는 말로도 쓰였다. 황준량의 자칭이다.

[주-D002] 서리 …… 넣네 : 시로 지었다는 뜻이다.