환선정으로 연안 군수를 방문하다〔訪延安於喚仙亭〕 > 금계문집 내집 2권 시

환선정으로 연안 군수를 방문하다〔訪延安於喚仙亭〕

수석이 신선 고을을 열었나니 / 水石開仙府
풍류로는 사또가 최고 / 風流擅使君
정자는 안개 낀 포구 버들에 가려지고 / 亭迷煙浦柳
배는 저물녘 강 구름 위에 떠있네 / 舟泛晩江雲
기린각에 들려는 꿈 끊고서 / 夢斷麒麟畫
어조들과 친구 되어 정을 주네 / 情親魚鳥群
어찌 수고롭게 교진을 불러 / 何勞喚喬晉
달 가에서 생황소리 들으랴 / 笙笛月邊聞

[주-D001] 기린각(麒麟閣) : 공신(功臣)들의 화상을 모셔 놓은 전각을 말한다. 한나라 선제(宣帝) 때 곽광(霍光) 등 11공신의 화상을 그려서 미앙궁(未央宮) 안의 기린각에 모시어 그들의 공적을 기렸다.

[주-D002] 교진(喬晉) : 주 영왕(周靈王)의 태자였던 왕자교(王子喬)를 가리키는데 그를 왕자진(王子晉)이라고도 하기 때문에 교진(喬晉)으로 칭한 것이다. 그는 생황을 잘 불었으며 후일 신선이 되어 승천했다고 한다.