경산 남천의 정자 이름을 쌍홍으로 바꾸고 짓다〔慶山南川亭換號雙虹有作〕 > 금계문집 내집 1권 시

경산 남천의 정자 이름을 쌍홍으로 바꾸고 짓다〔慶山南川亭換號雙虹有作〕


정자 이름 속된 것이 싫어서 / 嫌却亭名俗
이천을 쌍홍으로 바꾸고 / 雙虹換二川
우연히 빼어난 곳 구경하게 되어 / 偶然偸勝賞
덕분에 세속의 때 씻을 수 있었네 / 聊爾濯塵緣
계곡 물은 영롱하기가 옥과 같고 / 澗漱玲瓏玉
솔바람 소리는 그윽하기가 거문고 인 듯 / 松鳴窈窅絃
주인은 아직 돌아오지 않았나니 / 主人猶未返
어느 곳 말 위에서 시상에 잠겼을까 / 何處嚲吟鞭


[주-D001] 남천(南川)의 정자 이 부분은 ‘남천의 정자’인지 ‘남천정’인지 미상이나, “이천(二川)을 쌍홍(雙虹)으로 바꾸었다.”라는 것으로 볼 때 ‘남천의 정자’가 더 설득력이 있다. 현재 경산시에 남천면이 있고 그 읍내를 남북으로 흐르는 것이 남천이나, 이 일대에 정자가 있었는지에 대해서는 확인된 자료가 없다