이대용이 매화 동이를 보내옴에 서리 맞은 산초를 장난삼아 드리다〔李大用梅罇還霜芥戲呈〕
페이지 정보
작성자 최고관리자 댓글 0건 조회 399회 작성일 21-07-28 14:50본문
온 집에 복사꽃 자두꽃 나무 가득 피었는데 / 桃李千家滿樹繁
남지는 어디에서 향기를 보내왔나 / 南枝何處返香魂
시린 눈에 활짝 핀 꽃 보냈으니 / 還將白雪靑春面
맑은 산초로 매실주를 바꾸어 보세 / 換作淸霜碧玉罇
[주-D001] 남지(南枝) …… 보내왔나 : 남지는 매화(梅花)를 가리키는 시어(詩語)인데, 하늘의 뜻에 의해 매화에도 봄소식이 오고 있음을 의미한다. 소식(蘇軾)의 〈차운소백고유촉강 송이효박봉사령표(次韻蘇伯固遊蜀岡 送李孝博奉使嶺表)〉라는 시에 “원컨대 남지가 시들 때에 미쳐서, 일찍 북쪽 기러기 따라 날아가고 싶네.〔願及南枝謝 早隨北雁翩〕”라고 하였다. 《蘇東坡詩集 卷35》
남지는 어디에서 향기를 보내왔나 / 南枝何處返香魂
시린 눈에 활짝 핀 꽃 보냈으니 / 還將白雪靑春面
맑은 산초로 매실주를 바꾸어 보세 / 換作淸霜碧玉罇
[주-D001] 남지(南枝) …… 보내왔나 : 남지는 매화(梅花)를 가리키는 시어(詩語)인데, 하늘의 뜻에 의해 매화에도 봄소식이 오고 있음을 의미한다. 소식(蘇軾)의 〈차운소백고유촉강 송이효박봉사령표(次韻蘇伯固遊蜀岡 送李孝博奉使嶺表)〉라는 시에 “원컨대 남지가 시들 때에 미쳐서, 일찍 북쪽 기러기 따라 날아가고 싶네.〔願及南枝謝 早隨北雁翩〕”라고 하였다. 《蘇東坡詩集 卷35》
- 이전글이대용을 방문하러 삼락정으로 돌아가는 이운장에게 장난삼아 지어서 전송하다〔戲送李雲長歸三樂亭訪李大用〕 21.07.28
- 다음글또 앞의 시에 차운하다〔又次前韻〕 21.07.28
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.