이요루에서 노인보를 전송하며 차운하다〔二樂樓次送盧仁父〕 > 금계외집 5권 시

금계집 외집 제5권 / 시(詩)


이요루에서 노인보를 전송하며 차운하다〔二樂樓次送盧仁父〕

가야의 태수님은 풍류에 가장 뛰어나 / 伽倻太守最風流
절묘한 솜씨로 오봉루를 지었네 / 妙手堪修五鳳樓
죽장망혜로 가을에 선경을 찾았더니 / 芒竹三秋尋洞府
진주 백 곡이 물가에 흩어졌네 / 珠璣百斛散汀洲
서리가 수면에 내려 청동처럼 맑은데 / 霜磨水面靑銅淨
구름이 산을 가려 문 앞이 그윽하네 / 雲破山顔玉扃幽
선계는 이미 그대에게 풍경을 남겼으니 / 仙界已留君物色
떠돌며 헤어지고 만남을 깊이 근심 말게나 / 萍蓬離合莫深愁

[주-D001] 이요루(二樂樓) : 단양(丹陽)에 있는 누각 이름이다. 김일손(金馹孫)이 지은 〈이요루기(二樂樓記)〉가《탁영집(濯纓集)》권3과《속동문선(續東文選)》 권14에 수록되어 있다.

[주-D002] 오봉루(五鳳樓) : 양 태조(梁太祖)가 낙양(洛陽)에 세운 누각(樓閣)인데 매우 고대(高大)하기로 유명하다. 큰 문장(文章) 솜씨를 오봉루의 건축(建築) 솜씨에 비유하기도 하는데, 여기서는 이요루를 가리킨다.